Tour operatorBUREVESTNIK
For agencies

Personal data consent

Download Word

Official template in Russian (required for contracts in the Russian Federation). Contact us if you need an English summary.

СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Согласие на обработку персональных данных туриста (взрослого)

СОГЛАСИЕ
на обработку персональных данных

Дата заполнения: "___" ___________ 20___ г.

Я, ________________________________________________ (ФИО полностью),
дата рождения: "___" ___________ 20___ г., место рождения: _________________,
паспорт серия: _______ номер: _______, выдан: ________________________________________________ (кем, когда),
код подразделения: _________, зарегистрирован(а) по адресу: ________________________________________________,
контактный телефон: _________________ , e-mail: _________________

именуемый(ая) в дальнейшем "Субъект персональных данных" / "Турист",

в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных",

ДАЮ СВОЕ СОГЛАСИЕ:

1. Оператор персональных данных:

Общество с ограниченной ответственностью "Буревестник" (ИНН: _________, ОГРН: _________, РТО 023097),
адрес: г. Казань, _________________

в дальнейшем — "Оператор" или "Туроператор".

2. Цели обработки персональных данных:

- заключение и исполнение договора о реализации туристского продукта;
- бронирование и оформление услуг (проживание, перевозка, страхование, визовое обслуживание);
- оформление проездных документов (авиабилеты, ж/д билеты);
- передача данных в консульские учреждения иностранных государств для оформления виз;
- оформление страховых полисов;
- предоставление информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу);
- разрешение претензионных вопросов;
- информирование о статусе заявки и изменениях в условиях тура.

3. Перечень персональных данных, на обработку которых дается согласие:

- фамилия, имя, отчество;
- дата и место рождения;
- пол, гражданство;
- серия, номер и иные данные паспорта (или иного документа, удостоверяющего личность);
- адрес регистрации и адрес фактического проживания;
- номера контактных телефонов;
- адрес электронной почты;
- данные о семейном положении (при необходимости);
- сведения о детях, сопровождающих туриста (при необходимости);
- данные страхового полиса ОМС/ДМС;
- иные данные, необходимые для исполнения договора о реализации туристского продукта.

4. Перечень действий с персональными данными:

Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

5. Способы обработки:

Смешанная обработка — как с использованием средств автоматизации (в информационных системах), так и без их использования (на бумажных носителях).

6. Срок действия согласия:

Настоящее согласие действует с момента его подписания и до окончания срока действия договора о реализации туристского продукта, а также в течение 3 (трех) лет с момента окончания действия указанного договора (для целей хранения документов и разрешения споров).

7. Трансграничная передача:

Я выражаю согласие на трансграничную передачу моих персональных данных в страны пребывания для целей оформления и исполнения услуг по договору о реализации туристского продукта (включая, но не ограничиваясь: передача данных авиакомпаниям, отелям, страховым компаниям, консульским учреждениям).

8. Передача третьим лицам:

Я выражаю согласие на передачу моих персональных данных третьим лицам — непосредственным исполнителям услуг: авиакомпаниям, железнодорожным перевозчикам, отелям и иным средствам размещения, страховым компаниям, визовым центрам, экскурсионным бюро, перевозчикам, таможенным и пограничным органам, иным лицам, участвующим в исполнении договора о реализации туристского продукта.

9. Отзыв согласия:

Настоящее согласие может быть отозвано мной путем направления письменного уведомления Туроператору по адресу: г. Казань, _________________, либо по электронной почте: _________________

В случае отзыва согласия Туроператор прекращает обработку персональных данных в срок, не превышающий 30 (тридцати) дней с даты получения отзыва, а также уничтожает персональные данные в срок, не превышающий 3 (трех) рабочих дней со дня окончания срока хранения.

10. Права субъекта персональных данных:

Мне разъяснены мои права как субъекта персональных данных, предусмотренные статьей 14 Федерального закона № 152-ФЗ:
- право на получение сведений об обработке моих персональных данных;
- право на уточнение, блокирование или уничтожение персональных данных;
- право на отзыв настоящего согласия;
- право на обжалование действий (бездействия) Оператора в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке.

11. Последствия отзыва:

Мне разъяснено, что отзыв настоящего согласия в период действия договора о реализации туристского продукта может повлечь невозможность дальнейшего исполнения договора и необходимость его расторжения.

12. Достоверность данных:

Я подтверждаю, что предоставленные мной персональные данные являются достоверными и точными. Я обязуюсь своевременно информировать Туроператора об изменениях в моих персональных данных.

ПОДПИСЬ:

Турист (Субъект ПДн):
Подпись: _______________ — Дата: "___" ___________ 20___ г.
ФИО: _________________________

6.2. Согласие на обработку персональных данных несовершеннолетнего

СОГЛАСИЕ
на обработку персональных данных несовершеннолетнего

Дата заполнения: "___" ___________ 20___ г.

Я, ________________________________________________ (ФИО полностью),
дата рождения: "___" ___________ 20___ г.,
паспорт серия: _______ номер: _______, выдан: ________________________________________________,
зарегистрирован(а) по адресу: ________________________________________________,
контактный телефон: _________________, e-mail: _________________

являясь законным представителем несовершеннолетнего:

________________________________________________ (ФИО ребенка полностью),
дата рождения: "___" ___________ 20___ г., возраст: _______ лет,
свидетельство о рождении серия: _______ номер: _______ (или паспорт, если есть),

ДАЮ СОГЛАСИЕ Оператору персональных данных:

Общество с ограниченной ответственностью "Буревестник" (РТО 023097),
адрес: г. Казань, _________________

1. Цели обработки персональных данных несовершеннолетнего:

- заключение и исполнение договора о реализации туристского продукта, в котором несовершеннолетний является туристом;
- бронирование и оформление услуг (проживание, перевозка, страхование, визовое обслуживание);
- оформление проездных документов;
- оформление страховых полисов (включая медицинское страхование несовершеннолетнего);
- передача данных в консульские учреждения для оформления виз;
- предоставление информации уполномоченным государственным органам;
- обеспечение безопасности несовершеннолетнего в период путешествия.

2. Перечень персональных данных несовершеннолетнего, на обработку которых дается согласие:

- фамилия, имя, отчество ребенка;
- дата и место рождения;
- пол, гражданство;
- серия, номер свидетельства о рождении (или паспорта);
- данные документов, удостоверяющих личность законного представителя;
- иные данные, необходимые для исполнения договора.

3. Действия с персональными данных:

Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.

4. Срок действия согласия:

С момента подписания до окончания срока действия договора о реализации туристского продукта + 3 года.

5. Согласие на трансграничную передачу:

Дается согласие на трансграничную передачу персональных данных несовершеннолетнего в целях исполнения договора.

6. Подтверждение полномочий:

Я подтверждаю, что являюсь законным представителем указанного несовершеннолетнего (родителем/опекуном/попечителем) и имею право давать согласие на обработку его персональных данных.

ПОДПИСИ:

Законный представитель (родитель/опекун):
Подпись: _______________ — Дата: "___" ___________ 20___ г.
ФИО: _________________________
Паспортные данные: _________________________
Статус: ☐ родитель ☐ опекун ☐ попечитель